MÅNDAG
Rånen började för två månader sen.
Precis som den här genomgången... Var lite mer underhållande.
- Be inte om ursäkt. Vilken entré! - Strömmen gick och klockan stannade.
Är du beroende av ström för väckning? Skyll dig själv.
TISDAG
Förlåt att jag är sen. Jag hade inget varmvatten i morse. Nu är jag här.
ONSDAG
- Förlåt... - Vad är det i dag, då?
Bensinen tog slut och mina kläder försvann när jag tvättade.
- Jag fick låna kläder av grannen. - Bor Sinbad i ert hus?
Om han gjorde det skulle jag tatuera det i pannan.
TORSDAG
Jag är här - en halvtimme för tidigt. Oturen har slutat förfölja mig.
Det visade sig finnas kokain och metamfetamin i din urin.
Released on www.DanishBits.org
Jag tar inte droger. Mina lösa tänder beror på att jag borstar slarvigt.
- Såna tester är opålitliga. - Skyll inte på dem.
Han ger sig på testerna!
Tvätten, varmvattnet, elen och så detta. Det kan inte vara otur.
Det är sabotage. Det kan vara nån som jag har satt dit.
Eller så prioriterar du torkat kött i mataffären framför räkningarna.
Fel. Jag köper mitt kött på nätet. Du får uppdatera ditt köttkartotek.
Jag kan bevisa att jag hade tankat.
Jag har kvar kvittot för jag behåller alla mina kvitton. Så mogen är jag.
Lasergame, hjulskor, fjärrkontroll till monstertrucken... Bensinmacken.
- Nån hade tappat ur bensinen. - Du kanske har rätt.
Jag ska överklaga beslutet och låta nån undersöka sabotageteorin.
Jag ska slita ut ögonen på den skyldige och...
Du är nog för känslomässigt invol- verad. Santiago och Diaz tar det.
Du är avstängd. Lämna in bricka och vapen.
Jag vill slänga dem på ditt bord och skrika: "Systemet är genomruttet!"
Du ska lämna in dem i utrustningsrummet.
Fyll i formulär 452 understreck J och avvakta en bekräftelse via mejl.
Genomruttet!
Har ni kommit längre med utpressningsfallet?
Nej, jag går igenom hans brev. Kolla, vad häftig handstil han har.
Tänk om man vågade ta ut svängarna så.
Jag tänkte att du kunde behöva lite resurser. Du ska få en assistent.
Närmare bestämt två.
- Det är nåt där. En jordnöt, kanske. - Jag gissar att det är en cashewnöt.
- Nej, chefen. De är hopplösa! - Överdriv inte. De är duktiga.
- De är bra. - Jag råkade peta in den längre in.
Vi har inga andra.
Gina hade sin dansuppvisning i går.
Dancy Reagan, ja. Jag har varit så upptagen att jag glömde bort den.
Samma här. Men jag sa att vi var där.
Var din favorit fiskmåsen eller rymdbubblan?
Jag gillade båda. Jag är både bubbelkille och fiskmåskille.
- Ljög du för henne? - Jag ville inte såra henne.
Jag önskar att du inte hade blandat in mig. Jag har mina principer.
Har du aldrig dragit en vit lögn?
Jag ljuger bara när nån är i fara. Eller när ett barn frågar om tomten.
- Och i så fall säger du...? - Att motsatsen inte kan bevisas.
Det är sentimentalt dravel, men de köper det.
Innebär det att du tänker avslöja mig och berätta sanningen för Gina?
Om hon frågar mig, så blir jag väl tvungen att avslöja dig, ja.
Här är de: bovarna, dem jag vittnat mot, gubben i våningen under...
- Du har retat upp många. - Jag är en sån som sätter ner foten.
Kan du bevisa att du har betalat el- och vattenräkningen?
Det här är inte mitt fel. Mitt rykte håller på att sabbas av en snubbe.
Eller en tjej. Monster kan även vara kvinnor.
Vi är på din sida. Men du är slarvig och vi måste göra vårt jobb.
Ni kan få se utdraget. Jag betalar alltid elräkningen. Ofta sent.
Ditt prat om ekonomi får mig att svettas bakom knäna.
Apropå konstiga lukter... Ska vi börja på urinlabbet? Kissfabriken.
Du är avstängd. Åk hem, ta en öl och ha sönder nåt.
Eller passa på och se MoMA: s utställning om kontorsstolar.
Jag får inte hjälpa till, men regler är till för att brytas.
- Inget är till för att brytas. - Piñata-förpackningar.
- Karatebrädor. - Spaghetti i en liten kastrull.
- Skulle inte ni hjälpa mig? - Jo, men du får inte följa med.
Okej. Det är lugnt. Jag fattar.
Regler är till för att följas. Nu går jag och kollar på kontorsstolar.
- Rosa och Amy? Vad gör ni här? - Våra jobb. Vi är ju inte avstängda.
Jag är ute och flanerar, som Amy föreslog.
- På Brooklyns urin- och blodlabb? - Det här ska vara stans bästa.
Kul turistselfie! Ni blev inte så bra.
Jag ska gå på "visningen" nu. Varför kommer ni så sent?
- Det var många adresser att kolla. - Stannade ni nån annanstans?
Det där är cappuccino. Vet ni hur lång tid det tar att skumma mjölk?
Men ni har visst hellre skum än skam i kroppen. Kom nu.
Detta trodde jag aldrig...
Jag önskar att vi kunnat titta på urin ihop. Men det går inte. Åk hem.
Om inte ni vill hjälpa mig, så får jag väl ta saken i egna händer!
Där var sammanhanget viktigt.
Jag fattar poängen med grekisk yoghurt. Men Island? Nej, nej...
Hej, Gina! Vad pratar ni om? Yoghurt? Jag med.
Det kan vi väl fortsätta prata om.
- Jag skulle bara lämna lite papper. - Då går vi ut och pratar om det.
Visst, Terry. Men först vill jag höra vad chefen tyckte om min dans.
Några synpunkter eller var det bara helt underbart?
Det var fantastiskt bra! Du liknade en svan som gått på dansskola.
Jag har redan fått lovord från dig och fiskar i en annan damm nu.
Nu räcker det. Varken Jeffords eller jag kunde komma på dansuppvisningen.
- Men det du sa var ju på kornet. - Terry är en rutinerad lögnare.
- Jag vet att dans är din hobby. - Tror du att dansen är en hobby?
Själv samlar jag på antika jordglober.
Det är spännande, men jag lär inte få betalt för det.
Jag får betalt - och applåder. Men tydligen inte av er.
Jag vet att sånt här kan vara svårt, men i längden vinner alla på det.
Lystring, allihop! Så här låter det när min dansdräkt trasas sönder.
Gina Linetti ska aldrig mer dansa.
De hotfulla samtalen ringdes till Tim Orsk på Tim O's Limos.
Namnet Orsk dyker upp hela tiden.
Han är ju offret. Hans fönster krossades av den här stenen.
Summan är 10 000 dollar.
- Visst. Men vad vill de ha? - 10 000 dollar, sa jag ju.
Vi måste hitta utpressaren.
Jag har en teori.
Jag tror att limousin och magasin kommer från samma ord.
Koncentrera er! Förlåt att jag brusade upp. Jag har talat med Orsk.
- Där kom det namnet igen. - Ni är värdelösa!
Ni är de mest inkompetenta poliser jag varit med om!
Ni är värre än den där bombhunden som juckar mot bomberna!
- Du har blinkat i en halv minut. - Jag vill vara tydlig.
När du byter vi fil, om en timme, får vi kolla om det var nåt strömavbrott.
Va?
Varför gjorde ni så? Jag bara bröt mig in i bilen och dök upp oväntat.
Jag trodde att vi skulle förhöra såna som jag har satt dit-
-men ni utreder mig i stället.
Det är ditt eget fel. Du har tre små kylskåp kopplade till ett uttag.
- Tre små är billigare än ett stort. - Kan du inte lita på oss?
Ni visste inte ens att det låg en man i baksätet.
Medan ni var ute och slösurfade, eller vad det heter, så jobbade jag.
Vi kollar din lista sen. Men det är inte säkert att nån är ute efter dig.
- Men jag säger att det är så. - Vi bad dig lita på oss.
Om ni inte vill ha min hjälp, så slipper ni.
- Jag raderar era telefonnummer. - Vi kör hem dig.
- Vi ses. Aldrig. - Okej.
Var är jag?
Hejsan, Peralta.
Jeoffrey Hoytsman. Är det du som jäklas?
Jag sabbar ditt liv, som du sabbade mitt. Du borde inte ha gripit mig.
Men tack vare mig fick du ju bara 40 timmars samhällstjänst.
Jag ville avverka alla på en gång, och därför tog jag för mycket knark.
Jag fick en psykos under vilken jag misshandlade folk-
- och strök pungen mot synagogans dörrhandtag. Vad tror du hände sen?
Synagogan tvättades och du fick jobb som glassförsäljare?
Inte alls! Jag miste jobb, fru och hem.
En gammal klient lånar ut den här. Jag fick honom friad från strypning.
Då var jag en skicklig advokat. Nu är jag en idiot som bor i en glassbil.
- Och därför stal du min urin. - Det var min urin. Din finns här.
- Varför har du behållit den? - Jag vill känna mig som en man.
Det här var en dum idé. Folk märker om jag försvinner.
Det är redan nån som letar efter mig. Nu ligger du illa till.
Din kupong på Big Mike's Calzones går ut i dag.
Just det. Om jag inte löser in den blir Big Mike misstänksam.
Big Mike är en tecknad figur med pizzor som ögon.
Nån kommer att fatta misstankar.
Håll käften, Peralta!
Kommissarie Holt. Här är Compstat-rapporten.
Så här rör jag mig nu. Gång liknar dans, och jag har ingen dans i mig.
Om mina benmuskler förtvinar blir jag inte frestad att använda dem.
Är du nöjd nu?
Sarkasm, den feges lögn.
Gina har gott självförtroende och brukar inte bry sig om folks åsikter.
Men hon bryr sig om vad du tycker.
Jag ångrar det, men jag vet inte hur jag ska gottgöra det.
Ljug! I går sa jag till tvillingarna att de hade kaninungar i magen.
Jag ville få dem att äta sallad.
Då blev de rädda att mjölken skulle dränka kaninerna-
- så jag köpte ett par kaniner och sa att de hade hoppat ut när de sov.
- Vart vill du komma? - De åt salladen. Lögner funkar.
Bra munkavle, va? Jag lärde mig tricket av en hora.
Du var borta i tre timmar. Jag hann sjunga en låt 143 gånger.
Jag var tvungen att sno med mig lite grejer. Kidnappning är ett hantverk.
Du ska erkänna att du satte dit mig för sakerna som ledde till det här.
Varför?
Därför att jag är hög, instabil och riktar ett vapen mot dig.
- Gissa vem som fick fast utpressaren? - Jake. Är Jake tillbaka?
Nej, vi. Han erkänner. Du sa att vi var värdelösa och inkompetenta.
- Du sa att vi var usla i sängen. - Det gjorde jag inte alls.
- Då var det väl min fru. - Hur löste ni fallet?
Vi hörde papegojor när vi lyssnade av telefonsamtalen.
Vi kollade upp om nån anställd höll fåglar hemma.
Vi hittade en som gjorde det och han hade såna här utanför huset.
Samma typ av sten som krossade fönstret.
- Det kan inte vara sant. - Kolla, bara.
- Att ni löste fallet, menade jag. - Där har du också fel.
"Hej. Jag heter Jake Peralta."
"Jag erkänner: Jag har förstört en hjältes rykte. Geoffrey Hoytsman."
"Jag satte dit honom för knarkinnehav"-
- "och planterade hans pungavtryck i synagogan."
Nu är det bara 80 erkännanden kvar.
"Jag hotade att skjuta honom"-
- "om han inte valde en billig begravning åt sin pappa."
"Medan han sov laddade jag ner porr på hans dator."
- "Börjar skratta." - Det var en scenanvisning!
"Jag gjorde också Hoytsmans städerska med barn"-
- "och det var jag som avrådde från att bevilja henne asyl."
- Herregud! - Det var du, inte jag.
"Jag har gjort hemska saker mot en fin människa."
"Därför tänker jag ta livet av mig."
Det tänker jag inte alls.
- Därför tänker jag ta livet av mig. - Den sista tagningen blev bra.
Du väckte liv i mina ord. Jag borde skriva mer.
Du behöver inte göra det här.
Jag drömde om att bo i en glassbil när jag var barn.
Jag hade allt: vänner, en fru och två underbara barn.
Av tre möjliga är inte det så illa. Nu har jag ingenting.
- Jag förstår hur det känns. - Du har bara levt så här i en dag!
Jag vet att ingen kommer och räddar mig. Jag har förlorat alla vänner.
Du verkar ha nått en insikt. Du kan fortfarande gottgöra det.
- Tänker du inte döda mig? - Det hade jag glömt.
Tack för påminnelsen. Visst ska jag det. Jag säger så dumma saker.
Det här med droger är så dumt... Jag ska ta lite.
Hoytsman.
Herregud! Det är där drogerna ska in!
Hej då!
Jag kan inte röra mig. Jag sprattlar!
Snyggt... Upp med dig!
- Jag kan inte. - Okej. Jag tar på mig det.
DANSUTRUSTNING
Vad nu?
Jag säljer rökmaskinen och kastanjetterna.
Jag kunde ha satt upp min själ också, men den är lika trasig som dräkten.
- Dans är mer än en hobby för dig. - Ska du också ljuga nu?
Nej, jag är ingen feg kaninköpare. Du är ett proffs.
Jag anlitar Dancy Reagan till vårt "Ungdom på glid" -projekt.
- Grattis. - Tack, chefen.
Nu gjorde du mig överlycklig. Sällan har 8 000 dollar gjort så stor nytta.
- Det är 200 dollar. - Du hostar säkert upp resten också.
Det är därför du är ensam. Vi öppnade oss för varann, och så gör du så här.
- Du tänkte ju döda mig. - Skyll ifrån dig. Då blir man hatad.
- Är det öppet? - Tyst. Jag behöver få lite sålt.
Hejsan.
- Gör mig inte illa. Jag är nåns barn. - Du är gripen, Geoffrey Hoytsman.
Vilken lättnad att ni hittade mig. Hur hittade ni mig?
Du hade inte irriterat oss på fem timmar, så vi insåg att nåt var fel.
Vi kollade på dina selfies och såg en glassbil på tre av dem.
Förlåt att vi inte trodde dig.
Det är jag som ska be om ursäkt. Jag har svårt att lita på folk.
Jag vet inte varför. Troligen för att pappa övergav mig.
Jag borde gå i terapi, men vem har en timme varannan vecka över?
Förlåt att jag var taskig.
- Bra att du lade av med kokainet. - Metamfetaminet var svårast.
Nej, det är PCP. Det är därför jag aldrig kommer att bli fri.
Jag dubbelkollade bevisen. Allt ser bra ut.
Ni är skickliga.
Konstigt, va? Hur tror du att vi klarat oss kvar så länge?
Genom att aldrig bli befordrade?
Förlåt att jag skällde på er. Jag ska berätta för alla om er insats.
- Gör inte det. - Då kanske folk börjar dra i oss.
- Vi får allas ögon på oss. - Två ståfräsar.
- Ingen kallar poliser så. - Poliser?
Vi är helt utpumpade. Vi höll på så här på 1970- och 1980-talet.
Nu vill vi ha skrivbordsjobb.
Annars kan de uppdatera våra datorer och då blir vi av med Minröj.
Så berätta inte om vår strålande insats.
- Ni gjorde väl bara ert jobb? - Precis.
- Ni hade sönder ett fönster. - Nu börjar du fatta.
DAGEN DÄRPÅ
Avstängningen har hävts.
Nu ska hjälten återfå sitt vapen och sin bricka.
Kom in, allihop!
Du ska bara lämna in formulär 891 understreck J.
- Det kan tyvärr inte godtas. - Vi behöver det här.
- Ja! - Okej.
Kör till. Bara ni blir nöjda, så...
De här tillhör visst dig.
Grattis.
Tack. Men systemet är som sagt genomruttet. Det här är inte över.
- Nu går vi ner till stadshuset. - Ut härifrån.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---